I'm running the Hover Zoom on Chrome. For a while now I've noticed that sometimes when I hover my mouse over a thumbnail in Imgur's gallery a different image will pop up (exhibit A - http://imgur.com/qTKNP) Or sometimes there'll be an image not found error message.
Clicking the thumbnail does lead to the correct image, so that's no worries.
Always enjoy your website.
Customer support service by UserEcho