Your comments

Correct, the front-end would still work, but then you can't go back to your "uploaded images" page after signing in to find the image again... because it isn't associated with your account, since you "uploaded" (more like "sideloaded") it while signed out.

I was already using an imgur extension for Chrome, but I'm giving yours a try, it may do what I'm looking for.  The one I had previously only worked for local files and didn't have the URL-based option.