"Allowing" Imgur in the "Better Popup Blocker" extension worked for me. It's possible other popup blockers may be causing the same issue, though.